Muchos días
sin escribir. Muchas cosas pasaron por aca. Creo que no escribir era una buena
forma de evadir (minimamente) el español.
Posiblemente mentirosa, pero en mi cabeza funcionaba asi.
Viernes de
pub y cerveza, con un primer enfrentamiento a la obligación de hablar en
ingles. Son difíciles los pubs para eso, un hombre tocando en un piano
canciones de Elton John, mientras un grupo de mujeres borrachas coreaban las
letras en tonos demasiado agudos, pero con la convicción que permite tener el
alcohol. Buen lugar para tomar cerveza y socializar.
Lunes de
teatro, 3 horas y pico de “Saved” (Edward Bond en el Lyric). Era divertido verme
a mi misma. Mi atención era tal, que de a ratos los ojos me ardían y caía en la
necesidad fisiológica de parpadear.
1 hora de no entender una palabra, el acento que tenían los personajes
en esa primera parte era tan fuerte que era imposible. Despues la inteligencia
te permite ir haciendo deducciones, cuales eran las deformaciones que hacían
cuando hablaban. Por ejemplo, la chica hablaba pronunciando todas las vocales
como “a”. Y asi, en un juego casi de lógica, llegue a un entendimiento de lo
que decían. Lo que pasaba no estaba en duda.
De la obra,
que decir. Texto emblemático ingles. No me partió la cabeza, no se si voy a
encontrar eso en el teatro de este lugar. La corrección es una de las características,
no? Si sentí la lejanía en las sociedades. La violencia explicita de “This is
England” en una obra. Te hubiera resultado interesante, Santi.
Martes y
ahora si Dirash, que no se escribe asi (obvio) pero que me gusta jugar a
deformar en este espacio sin influencias y correcciones anglo. Hombre de 30 y
pico de ascendencia india, criado en un barrio de negros y jamaiquinos. (merece
un capitulo aparte el “negros” y Suarez).
Cocine, era
la primera vez que recibíamos a alguien en casa y yo tenia la posibilidad de
cocinar. Con mi sabor y mis costumbres. Milanesas, no? Milanesas de pollo.
Primer
prueba: Pan rallado. Conseguir pan rallado por estos lares significa pagar 60
pesos por una bolsita de algo que pareceria ser mas arroz que pan, pedazos de
pan tan grandes que te rasparían la garganta al tragarlo. Asi que fuimos por el
camino largo. Como veía hacer a mi abuela y mi madre, seque el pan en el horno
y lo ralle amorosamente (con mis dedos incluidos) hasta lograr un BUEN pan
rallado que hubiera sido la envidia de cualquier uruguayo desesperado por una
milanesa en UK.
La cena
estuvo agradable, su paciencia y esfuerzo por que entendiera lo que el decia,
mezclando palabras de un español con mucho acento.
Dirash
tiene que contarte de su nuevo trabajo: Okey, cam on dirash, tel mi.
Su nuevo
trabajo implicaba tener reuniones diarias con la reina, o asi lo contaba para
hacer el cuento mas sabroso. Produciendo un evento de beneficencia que es el
estreno de la nueva película de Escorsese (porque el también merece ese
tratamiento en este blog) en 3D. 1600 localidades a 4500 pesos el asiento y la
reina y Escorsese y el príncipe Carlos y yo rallando mi pan… Absolutamente
bizarro. No cabe duda.
