miércoles, 23 de mayo de 2012

Milton Schinca


En este final, en este comienzo 


Si pensás que cuando llegues a escribir literatura, el que va a escribir sos tú, mejor no escribas. Pobre del escritor que no sepa que el yo-escritor no existe, que dentro de él escriben multitud de "otros"; otros seres que fueron, otras historias, otras maneras de mirar el mundo. Cómo vienen a confluir en nosotros, no lo sabemos; pero eso no varía en nada la verdad de que escribir es siempre un acto poblado, una conjunción que llega de muy lejos y que trae el aporte de mil correntadas, incluso de algunas que jamás vimos ni veremos.


Si creés saber cómo se escribe, mejor no escribas. Nadie lo sabe, ni lo sabrá nunca. Los profesores podemos enseñar pequeños resortes, algunos trucos o habilidades de oficio, poca cosa más. Todo ello es necesario sin duda; puede que mejoren la escritura, que la hagan más reluciente y eficaz. Pero el arte de escribir es de otra índole, viene de otro lado, al que no se llega con oficio. Por eso es importante que te olvides de lo que aprendiste con tu profesor y que te dejes llevar con los ojos cerrados: dentro de ti camina un yo ignorado, que quizás sepa cómo hacerte escribir. Si no lo sabe él, no lo sabe nadie.


Si creés que para ser escritor hay que leer únicamente literatura, mejor no escribas (así leas toda la literatura del mundo). Ese "reducirte a lo tuyo" acaso sea aconsejable en alguna profesión, oficio, artesanía o secta; pero es muy otra la naturaleza del escribir. Debés entender que la literatura es una pretensión, a todas luces irrazonable, de convertir la palabra en la voz entera del mundo. La literatura no tiene opción: o es un cruce de todos los caminos o no es.


Si vas a escribir para tu fama, tu gloria, tu estatus o (peor aún) tu dinero, mejor no escribas. Puede que logres dinero, estatus, gloria y fama (¡tantos los consiguen!); pero será muy triste haberte pasado años escribiendo sin entender propiamente lo que tenías entre manos. Sin entender que se escribe buscando apenas ser un poquito menos uno mismo para que otros puedan serlo más; tratando de iluminarte en algo tú para que el mundo se ilumine. Separada de estos fines, la literatura se vuelve, tarde o temprano, irrisoria y vacua, y es casi inevitable que termine destruyendo lo mejor que traías.


En fin, si creés que por seguir todas estas indicaciones vas a ser escritor, mejor no escribas. Ciertamente es indispensable que las cumplas al pie de la letra; pero pobre de ti si no te das cuenta a tiempo de que ninguna lección, ni consejo ni sentencia te pondrán en camino. Que serán ciertos vientos secretos del mundo los que te harán escribir o no. Me parece indispensable que dudes a diario de tu vocación, pero jamás dudes de ese viento que te lleva, única fuerza a la que debés encomendarte.


Y si ella dictamina "No serás escritor", agradecele igual: la sola intención de escribir -si fue sincera- te levantó por encima de ti y te ayudó a tocar zonas del ser y del mundo que de otro modo no hubieras alcanzado nunca.


Con un fuerte abrazo de tu profe y amigo, deseándote que no seas un literato sino, mucho antes, un hombre posible,


 Milton Schinca

http://www.dramaturgiauruguaya.gub.uy/obras/autores/milton-schinca/

jueves, 29 de marzo de 2012

A world

Parallel:
from my neck to my toes
from my right ears to my left heel
from my navel to my right scapula

Ecuador:
from forehead to the arch of the left foot

Merdian:
from my left ring finger to my right knuckles
from my right armpit to my right knee
from my left elbow to my left instep

all through the inner way
and smoothly
with a firm line
all in red, orange or yellow

without right angles

miércoles, 28 de marzo de 2012

All the work

Waiting for my birthday,
meanwhile the kraft invade my room,
the vegetables, the kitchen
and the thinking, my brain
the art of Uruguay, my laptop,
the hopes, my lungs,
no idea about the future, comes into my ears,
the end of the things, at the tip of my fingers and toes,
the splendors of the past in the middle of my heel.


miércoles, 7 de marzo de 2012

ignorancia versus ignorancia

La diferencia entre una persona ignorante y una, un poco menos ignorante, es que la que es un poco menos ignorante tiene el conocimiento de la certeza de su ignorancia.
Sorry, English speakers but I can't be intelligent in other language, neither in Spanish, I'm only a thinker.
If other persons want to translate... you are welcome.

martes, 6 de marzo de 2012

The world in slowly


Long time ago without be ill, today is the day to be spoiled.
A tea, a gentle caress, a soft hug.
My soul's quiet because my body needs my energy.
My brain's working slowly processing of 2666.
Lying with a book, breathing slowly.

jueves, 1 de marzo de 2012

Chaos of the creation or chaos of the creation

Living this, hating it, loving it 
Chaos, chaos, pleasure, madness, colours, layers, textures, lights, chaos, chaos, enjoying it, hating it, loving.
I need draw lines in this post or leave a big drop of paint splashing in your keyboard.
Sorry about this, but I'll really like do this, mess your keyboard with little drops of different colours, at least three.
But there is something than I'll really, really like to do.
Change your shape, yeah, your body, yeah, change your hand with your foot and left your navel in the middle of your space between the eyebrows, to feel the fresh air. 
Anyway, I have to work more and finish this space.
Thanks because my mind was needed a sip of something more.
I can do this any time, be carefull with your navel and toes.

lunes, 20 de febrero de 2012

Sound about twenty words


The keyboard is sounding in the other room, is odd, this sound make me happy.
If I know you can write, I think than all is possible.
The days in this days are more normal, sound like life.
The sea is outside and the peace is inside.
Sometimes i think than the life would could be described with my twenty words in english and could be great, more easy.
But I noticed than is more complicate, but is a good thing to do, think for a while, whole the life, with twenty words.
I made this exercise when I wrote in this blog.

domingo, 12 de febrero de 2012

5 days

of normality, of new house, of candombe and theatre and cinema.
This is our life, friends, new people, old people, sound and light.
Meeting people in the middle of the street and greeting people at the light.
We're going to the bed at 2.30 a.m. all of days.
We're here, Uruguay is here, the Uruguayan are here. Now, this is the life.