lunes, 16 de enero de 2012

Valijas II

Armar las valijas es, de alguna forma, andar por la casa mirando todas esas cosas que no todos los dias les prestas atencion, para encontrar que es lo que queres tener en el otro lado del mundo.
Pensas en hacer una lista de cosas que queres llevar, tan trascendente como: te, mostaza, curry, beans para poder hacer un rico desayuno ingles a una cuadra de la rambla.
Miras (con ojos de aduanero) que, de este mundo, te gustaria tener en el otro. Y entonces te preguntas: "Vivir en los dos lados puede llegar a ser tener una casa repleta de uruguayeses en Londres y una casa repleta de "ingleseses" en Montevideo?"
Y esto sera para no extranar el otro lugar o solamente porque, en realidad, la vida es un poco de los dos mundos? me pregunto en este momento.
"Como es esta vida?"
Nunca vas a tener en tu cumpleanos a toda la gente que queres, esa es una buena medida. Pero el otro lado de eso, que es muy agradable, es que cada pocos meses, toooooodos sienten la necesidad de verte porque saben que no te van a ver por un tiempo, es casi un matrimonio perfecto!
Saque el drama de las valijas para tener espacio para el arbolito de navidad viajero
y tengo muchas ganas de comer torta de chocolate de mi vieja... 

miércoles, 11 de enero de 2012

Los pecados del Quiz Master

- Olvidarse de hacer las fotocopias.
- Hacer las mismas preguntas que la vez anterior o hacer preguntas que es imposible adivinar su contestacion.
- Conversar con la gente y olvidarse de lo que tiene que hacer.
- Deslumbrarse por todo el publico que viene porque el pub fue elegido como uno de los mejores del 2011 y hacer preguntas para jovenes universitarios "eruditos".
- Tomar mas cerveza de lo normal.
- Confundir Brasil con Uruguay.
- No conocer a Luis Suarez.
- No mirar cine y odiar el teatro.

El lunes que viene se lo digo todo en perfecto espanol y que?

domingo, 8 de enero de 2012

If you pay peanuts you get monkeys.

- Taking you for a ride... Te quieren hacer creer algo que no es verdad, no se cual seria la frase equivalente en espanol, seguimos buscando.

- Pulling the wool over your eyes... Capaz que: Tapar el sol con un dedo.

- I wasn't born yesterday... esta en espanol es igual: No naci ayer.

- Shaking like a leaf... Temblando como vara verde

martes, 3 de enero de 2012

Iman

Ya hace bastante tiempo, mientras caminabamos por la calle Colonia, cuando hacia poco tiempo que estabamos juntos, una viejita nos cruzo en la calle, nos paro para bendecirnos. Situacion bastante extrana para personas no creyentes pero que generan una sensacion de gratitud automatica. Mas alla de las creencias.
Hace pocos dias, caminando por Londres, una viejita italiana que apenas hablaba ingles, nos volvio a parar para bendecirnos.
No adjudico demasiados significados a estas situaciones, solo agradezco.
Infinitamente agradecida a nosotros y a ellas.

Hoy hay que inventar algo.

London, London


sábado, 31 de diciembre de 2011

Crackers

Subis al metro con uno de estos en la mano como buena tercermundista. Pensando en traer esta estupidez para montevideo para poder mostrar una parte minima de toda la ceremonia navidena inglesa.
Pensando en el cuento para hacer, una agarra de un lado, otro del otro, tiran al mismo tiempo y uno gana y se lleva la corona de papel que hay ahi adentro (que debe usar ridiculamente como demostracion de que fue el el que gano). Pensando en todo eso, despues de una noche agotadora de ingles, estresantte por muchos motivos, apelando a mi intento de budismo, subo al metro, absolutamente derrotada, a pesar de tener mi cracker en la mano y de haber "ganado" y usado la corona ridicula.
Escondida en el bunquer, que es para mi, el pecho de mi ingles; mientras estoy metida en todos mis pensamientos unos gritos me interrumpen. Un grupo de gays sube al tren, uno de ellos increiblemente trasvestido.
Donde se sientan
al lado nuestro
Que les llama la atencion
el cracker en mi mano
Que les parece divertido
romper el cracker conmigo
Podemos romperlo
no...
Yes.
no...
Si adivino de donde sos, lo rompemos?
(y recupere toda la dignidad en un segundo y el orgullo de ser uruguaya y no hablar el puto ingles y no pertenecer a esta cultura)
ok
Solo me decis tu nombre y yo adivino de donde sos.
ok (y pronuncio horriblemente las 7 letras de mi nombre y ya estoy en el juego) cloudea
Claudia, dice el en perfecto espanol
(estoy muerta, pense)
Espanola, andaluza
Nou...
(aca empezo una escena que revoluciono toda la dinamica del tren por 5 minutos. 4 gays gritando nombres de paises solo para poder jugar conmigo y romper mi cracker. Y era demasiado bizarra la situacion, decian cualquier cosa. Hasta que el encargado del juego dice)
Me decis la primer letra del nombre de tu pais?
(y ese fue mi momento de gloria. Cuantos paises empiezan con U? Cuantos podia nombrar? En su mapa mental ese lugar al sur no existia)
U
Uganda, grita una inmediatamente y no puedo contener la risa
hablo espanol como puedo ser de uganda... y el encargado dejo de lado su deseo de mi cracker y ya lo unico que queria era saber de que pais era yo. Se habia tranformado en su obsesion.
OXFORD CIRCUS
uruguay
Yo dije argentina al principio
pero no es lo mismo. Happy new year
happy new year, happy new year, happy new year, bye, bye, bye
y me salvaron la noche